Politique de confidentialité
Version 1.0 · Date d'entrée en vigueur : 2026-07-06
Cette politique de confidentialité est publiée en tchèque et en français. La version tchèque fait foi juridiquement ; ce texte français est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version tchèque prévaut.
1. Introduction et champ d'application
Cette politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données personnelles lorsque vous utilisez le service OnceWonder à l'adresse oncewonder.com ("Service"). Elle fait partie de votre accord avec nous, avec nos Conditions générales. Elle s'applique aux visiteurs, aux utilisateurs enregistrés et aux personnes dont l'image apparaît dans les photographies téléchargées sur le Service. Les termes en majuscules non définis ici ont le sens qui leur est donné dans les conditions.
2. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement de vos données personnelles est Marek Janda, entrepreneur indépendant, siège d'activité Božetická 3396/8, 143 00 Praha 12 – Modřany, République tchèque, IČ 71071539, DIČ CZ8208150192, immatriculé au registre tchèque du commerce (živnostenský rejstřík) ("nous", "notre", "Responsable").
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits, contactez-nous à marek@oncewonder.com. Compte tenu de la nature et de l'ampleur de notre traitement, nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données et, en tant que responsable établi en République tchèque, nous ne sommes pas tenus de désigner un représentant dans l'UE.
3. Quelles données personnelles nous collectons
- Données de compte — votre adresse e-mail et un mot de passe haché de manière sécurisée (nous ne stockons jamais votre mot de passe sous une forme lisible), ainsi que des préférences facultatives telles que votre langue d'affichage et votre devise choisies.
- Photographies et descriptions téléchargées — les images que vous téléchargez pour les personnages, les lieux et les objets, ainsi que tous les noms et notes que vous fournissez, et les descriptions textuelles générées par IA qui en découlent.
- Contenu de livre et d'histoire — les titres, instructions, personnages, lieux, objets et les pages d'histoire générées que vous créez.
- Contenu généré — les images et le texte d'histoire générés par IA produits pour vous.
- Données de commande et de facturation — les crédits que vous achetez, les prix, la devise et les enregistrements de factures. Les coordonnées de carte et de paiement sont saisies directement auprès de notre prestataire de paiement (Stripe) et ne sont pas stockées par nous ; nous conservons les instantanés de commande et le statut de paiement.
- Données d'affiliation et de promotion — le cas échéant, les codes promo et les enregistrements de gains associés.
- Données d'utilisation et techniques — les identifiants de session, les jetons de sécurité, les données de journalisation et un pays approximatif déduit de votre adresse IP (utilisé pour choisir une devise d'affichage par défaut ; voir la section 12). Nous n'utilisons pas d'outils d'analyse ni de traceurs publicitaires tiers. Nous conservons notre propre solution d'analyse respectueuse de la vie privée et auto-hébergée : des comptages agrégés de requêtes de pages et d'API, un type d'appareil grossier (mobile ou ordinateur), un pays approximatif et un enregistrement de courte durée de votre adresse IP utilisé uniquement pour compter les visiteurs uniques quotidiens.
4. Finalités et bases juridiques
Nous traitons vos données aux fins suivantes et sur les bases juridiques suivantes en vertu de l'article 6(1) du RGPD :
- Fournir le Service (comptes, téléchargements, génération par IA, stockage de vos Livres) — exécution d'un contrat, art. 6(1)(b).
- Traiter les achats et accorder des crédits — exécution d'un contrat, art. 6(1)(b).
- Émettre des factures et tenir des registres comptables et fiscaux — obligation légale, art. 6(1)(c).
- Sécuriser le Service, prévenir la fraude et les abus, et tenir des journaux — intérêts légitimes, art. 6(1)(f).
- Choisir une devise par défaut à partir de votre localisation approximative — intérêts légitimes, art. 6(1)(f).
- Répondre à vos demandes et demandes d'assistance — intérêts légitimes ou exécution d'un contrat, art. 6(1)(f)/(b).
Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement pour une activité de traitement facultative spécifique, vous pouvez le retirer à tout moment sans affecter le traitement déjà effectué.
5. Photographies — note particulière
Les photographies que vous téléchargez sont des données personnelles et peuvent montrer des personnes identifiables. Nous les traitons uniquement pour fournir le Service — pour générer des descriptions et pour produire des illustrations restylisées et générées par IA à partir d'elles. Nous n'utilisons pas vos photographies pour la reconnaissance faciale, l'identification biométrique ni pour créer un quelconque gabarit biométrique, et nous ne traitons pas sciemment de données de catégorie particulière.
Veuillez ne pas télécharger de photographies révélant des informations sensibles (par exemple des informations de santé, religieuses ou politiques) ou des images que vous n'êtes pas autorisé à traiter. Lorsqu'une photographie représente une autre personne identifiable — et en particulier un enfant — vous devez disposer du consentement de cette personne (ou de son tuteur) avant de la télécharger, comme indiqué dans les conditions.
6. Traitement par IA
Pour générer des descriptions, du texte d'histoire et des illustrations, nous envoyons les données pertinentes (vos photographies, noms, notes et invites) à des fournisseurs d'IA tiers spécialisés qui les traitent pour notre compte afin de renvoyer le résultat généré : Google (génération d'images) et OpenRouter (génération de texte et descriptions d'images). Nous n'envoyons que ce qui est nécessaire pour effectuer la génération que vous avez demandée.
À notre connaissance, ces fournisseurs traitent les données pour fournir le service et sous réserve de leurs propres conditions ; nous ne contrôlons pas leur conservation interne, et nous vous encourageons à consulter leurs politiques de confidentialité. Les résultats d'IA sont produits automatiquement, mais cela ne constitue pas une décision produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative de façon similaire au titre de l'article 22 du RGPD.
7. Paiements
Les paiements sont traités par Stripe. Lorsque vous payez, vos coordonnées de carte et de paiement sont fournies directement à Stripe et sont traitées conformément aux conditions et à la politique de confidentialité de Stripe ; nous ne recevons ni ne stockons vos coordonnées de carte complètes. Nous stockons l'enregistrement de commande résultant (crédits, montant, devise, statut) et émettons un document fiscal comme l'exige la loi.
8. Destinataires et sous-traitants
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne les partageons qu'avec des sous-traitants et destinataires qui nous aident à exploiter le Service :
- Google — génération d'images par IA (États-Unis).
- OpenRouter — génération de texte par IA et descriptions d'images (États- Unis).
- Stripe — traitement des paiements (États-Unis / Irlande, UE).
- Amazon SES — envoi d'e-mails transactionnels tels que les réinitialisations de mot de passe (région UE).
- Hébergement — notre propre serveur dédié en République tchèque (UE).
- Autorités publiques — lorsque la loi l'exige.
Votre pays approximatif est déterminé sur notre propre serveur à l'aide d'une base de données intégrée localement (MaxMind GeoLite2) ; aucune donnée n'est envoyée à MaxMind à cette fin.
9. Transferts internationaux
Vos données sont stockées principalement dans l'Union européenne (notre serveur est situé en République tchèque). Certains sous-traitants énumérés à la section 8 sont situés aux États-Unis ; lorsque nous leur transférons des données personnelles, nous nous appuyons sur des garanties appropriées au titre du chapitre V du RGPD — telles que les clauses contractuelles types de l'UE et/ou la certification du fournisseur au titre d'un cadre d'adéquation applicable de l'UE. Vous pouvez nous demander plus de détails sur les garanties qui s'appliquent.
10. Conservation
- Données de compte et de contenu (y compris les photographies téléchargées et le contenu généré) — aussi longtemps que votre compte existe. Lorsque vous supprimez votre compte, ces données sont supprimées du Service ; les copies résiduelles dans les sauvegardes chiffrées sont supprimées dans un délai maximal de 30 jours.
- Factures et registres comptables — conservés pendant 10 ans comme l'exige le droit fiscal et comptable tchèque, même après la suppression du compte.
- Sessions et jetons de réinitialisation de mot de passe — expirent automatiquement (les sessions après leur période de validité ; les jetons de réinitialisation peu après leur émission ou leur utilisation).
- Journaux de sécurité — conservés pendant une période limitée à des fins de sécurité et de dépannage, puis supprimés ou anonymisés.
- Données d'analyse — les adresses IP utilisées pour le comptage des visiteurs ne sont conservées que brièvement (peu après la fin de chaque journée UTC, elles sont irréversiblement agrégées en comptages ne contenant aucune adresse IP) ; les comptages agrégés sont conservés indéfiniment.
11. Vos droits
Sous réserve des conditions prévues par le RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données ; de rectifier les données inexactes ; d'effacer les données (le "droit à l'oubli") ; de limiter le traitement ou de vous y opposer ; à la portabilité des données ; et de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur le consentement.
Vous pouvez exercer la plupart des droits directement — par exemple en modifiant votre compte et votre contenu dans l'application. Pour supprimer votre compte, utilisez l'option de suppression de compte dans les paramètres de votre compte (ou, si vous préférez, contactez-nous à marek@oncewonder.com) ; nous effaçons vos données personnelles et votre contenu, tandis que les enregistrements de commande et de facturation sont conservés comme l'exige le droit fiscal et comptable tchèque (voir la section 10). Nous répondrons dans le délai légal (généralement un mois). L'exercice de vos droits est gratuit, sauf si une demande est manifestement infondée ou excessive.
12. Cookies
Nous n'utilisons que des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Service, de sorte qu'aucune bannière de consentement aux cookies n'est requise :
- session — vous garde connecté (HttpOnly, Secure).
- csrf et xsrf-token — protègent les formulaires et les requêtes API contre la falsification de requête intersites.
- lang — mémorise la langue que vous avez choisie.
Nous n'utilisons pas de cookies d'analyse, de publicité ou de suivi tiers. Votre pays approximatif est déduit de votre adresse IP au moment de la requête (voir la section 8) et n'est pas stocké dans un cookie. Notre propre solution d'analyse est sans cookie — elle n'utilise aucun cookie.
13. Sécurité
Nous protégeons vos données par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment le hachage des mots de passe avec un algorithme robuste (Argon2id), la fourniture du Service via un chiffrement HTTPS/TLS, des contrôles d'accès sur notre infrastructure et un hébergement au sein de l'UE. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sûre, mais nous nous efforçons de protéger vos données et de traiter tout incident de manière appropriée.
14. Enfants
Le Service est destiné aux adultes (18 ans et plus) et n'est pas destiné aux enfants en tant qu' utilisateurs. Nous ne créons pas sciemment de comptes pour des enfants. Les photographies téléchargées sur le Service peuvent représenter des enfants ; lorsque c'est le cas, la personne qui les télécharge est responsable de disposer du consentement du parent ou du tuteur légal de l'enfant, comme indiqué dans les conditions. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles en tant qu'utilisateur, contactez-nous et nous les supprimerons.
15. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre (pour des raisons juridiques, techniques ou commerciales). Nous publierons la version mise à jour avec une nouvelle date d'entrée en vigueur et, pour les modifications substantielles, nous informerons les utilisateurs enregistrés par e-mail ou dans l'application un délai raisonnable avant leur prise d'effet. La version actuelle et sa date d'entrée en vigueur sont indiquées en haut de cette page.
16. Réclamations et autorité de contrôle
Si vous avez une préoccupation concernant la manière dont nous traitons vos données, veuillez d'abord nous contacter à marek@oncewonder.com. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle tchèque — l'Office pour la protection des données personnelles (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz — ou auprès de l'autorité de contrôle de votre pays de résidence dans l'UE/EEE.